ストレーナーを交換したいのですが、どのタイプを選べばよいかわかりません。

ストレーナーはタンクの接続口のサイズが合えば取付できます。
ホームタンク本体との接続口のサイズをご確認ください。
ホームタンクカタログの別売部品に掲載されている各種ストレーナーごとにタンク接続のサイズが掲載されていますので参考にしてください。