レベルゲージの樹脂製と旧タイプの違いは何ですか？また、互換性はありますか？

タンク接続部分の材質が違います。
樹脂製ゲージは樹脂製で、旧タイプゲージは金属製です。

また、樹脂製ゲージは目盛部分（ゲージキャップ）が破損したときに交換することができます。
旧タイプゲージは目盛部分のみの交換はできません。

昭和62年4月以前に生産分のタンクには、旧タイプゲージしか取り付けできません。
昭和62年4月以降の生産分は互換性はありますので、
タンクの容量に合ったものであればどちらでも取り付けできます。